Ground glass
Free-blown glass
Painted glass
Engraved glass
Glass collections

Wege des traditionellen Handwerks

EFRE_tsch_gr_rgb_72dpi                                         Logo_Ziel-3

Das Projekt “Wege des traditionellen Handwerks” wurde in 2013-2014 umgesetzt. In diesem Projekt  arbeitet die Stadt Nový Bor mit der Gemeinde Großschönau und auch mit dem Deutschen Damast- und Frottiermuseum zusammen. Im Rahmen dieses Projektes wurden auf der tschechischen Seite zwei Gruften der deutschen Glasmacherfamilien Ladisch und Hantych rekonstruiert, es wurden auch die Möbel in Depositär des Glasmuseums Nový Bor aufgenommen, der Glaspfad mit den 17 Stationen in Nový Bor, die Installation einer Wanderausstellung des Glashandwerk Böhmen und Textilhandwerk in Sachsen eingebaut und der gegenseitige Austausch von grenzüberschreitender Ausstellung organisiert.

Auf der deutschen Seite werden die Toiletten im Museum  besucherfreundlicher umgebaut. Es wurde in Großschönau auch ein Textillehrpfad umgesetzt und eine Wanderausstellung über die Geschichte der Textilindustrie in der Region Großschönau installiert.

Die geschätzten Gesamtkosten des Tschechisch – Sächsischen grenzüberschreitenden Projekts sind in Höhe von 399.000 Euro geplant. Die finanzielle Unterstützung beträgt 352.000 Euro. Das Projekt wird durch das Operatios Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit der Tschechischen Republik –  Freistaat Sachsen CÍL 3 / ZIEL 3 mitfinanziert.

Abschluss des Projekts

Am 20.11.2014 haben nun 434e2a817emit unseren Projektpartner das Projekt abschlossen. Bei Kaffee/Tee und Kuchen wurde der gemeinsame Projektverlauf ausgewertet und die Möglichkeiten einer weiteren Zusammenarbeit besprochen. Danach sahen wir uns vor Ort die durchgeführten Maßnahmen an. Wir danken allen Beteiligten für die gute und gewinnbringende Zusammenarbeit, an welche wir hoffentlich anknüpfen können.

Dny evropského dědictví

ehd_logo_jpgDny evropského dědictví ( European Heritage Days, dále EHD ) každoročně v měsíci září otevírají nejširší veřejnosti brány nejzajímavějších památek, budov, objektů a prostor, včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné. Téma  roku 2014 bylo: Návraty ke kořenům

Sklářské muzeum Nový Bor bylo pro veřejnost otevřeno o víkendu 13. – 14. září 2014 od 9:00 do 17:00. Vstup byl zdarma.

V rámci Dnů evropského dědictví  představilo sklářské muzeum od 13. září 2014 novou putovní výstavu “Cesty tradičních řemesel”, která vznikla jako výsledek spolupráce měst Nový Bor a Großschönau. Výstava mapuje sklářské a textilní řemeslo prostřednictvím textu a doprovodných fotografií. V muzeum mohli návštěvníci získat rovněž mapu nově vzniklé naučné stezky “Po stopách sklářského řemesla”.

EHD 2014 plakát

Cílem Dnů evropského dědictví je hledání cest ke kořenům naší, evropské i světové civilizace. Proto jsou v rámci EHD pořádány nejrůznější doprovodné akce – přednášky, koncerty, městské slavnosti, ale i soutěže
a další kulturní programy. Proto jednotlivé země nebo i města vyhlašují svá národní témata, jejichž prostřednictvím obracejí pozornost organizátorů i návštěvníků na různorodé fenomény přírodního a kulturního dědictví. Hledání identity jedince žijícího v 21. století, ve stále více se globalizujícím světě – to je to, čemu EHD přispívají, a proto se těší stále vzrůstající oblibě a většímu zájmu. Dny evropského dědictví ( EHD – European Heritage Days )  jsou významnou celoevropskou kulturně poznávací, společenskou a výchovnou akcí.

Wanderausstellung in Görlitz

Das Textildorf Großschönau und das tschechische Novy Bor arbeiten im Rahmen eines grenzüberschreitenden Ziel 3-Projektes „Wege des traditionellen Handwerks“ zusammen. Um auf die jeweiligen prägenden Handwerkstraditionen hinzuweisen, macht eine gemeinsame, zweisprachige Wanderausstellung „Handwerkstraditionen in der tschechisch-sächsischen Grenzregion“ neugierig und gewährt einen kleinen Einblick in diese besonderen künstlerischen Handwerkstraditionen unserer gemeinsamen Geschichte und Gegenwart. Großschönau lädt zu einen Besuch seiner „einzigartigen Textilgeschichte“ ein und Nový Bor präsentiert mit „Glas – mehr als nur ein Handwerk“ die verschiedenen Veredlungstechniken.

Vom 11.08.14 bis zum 29.08.14 ist unsere gemeinsame Wanderausstellung im Foyer des Landratsamtes in Görlitz zu sehen.

  Foyer klein Rollup klein Ansicht klein